Монстры

В июне 2015 года в Балаково два школьника пытали и убили трех котят. Они отрубили им лапы, чтобы смотреть, как котята будут ползти.
Наказанием за данное преступление был административный штраф в размере 500 рублей.


Текст песни

In streets you lie,
Hungry and afraid.
You want to play,
But have no shelter from the rain.
You wouldn’t even recognise
That evil in their eyes.

Monsters,
Monsters,
Monsters,
Ruthless torturers.

So, tricked and framed.
I’m sorry I wasn’t there!
You tried to escape,
Crying in despair.
No-one could hear your call for help,
No reason for the pain!
Killing of you poor creatures
Is just for the pleasure of men.

Monsters,
Monsters,
Monsters,
Ruthless torturers.

In street you lay,
Hungry and afraid,
In so much pain
Suffered your last day.
How could those monsters put you through
That anguish in the end?
Fate’s so unjust to you.
Now run to the rainbow my friends!

Monsters,
Monsters,
Monsters,
Ruthless torturers.

Monsters,
Monsters,
Monsters,
Ruthless torturers.

Перевод

На улицах, где вы спите,
В голоде и страхе,
Вы бы хотели поиграть,
Но негде укрыться от дождя.
Вы даже не распознали
Это зло в их глазах.

Монстры,
Монстры,
Монстры,
Безжалостные мучители.

Обманутые и загнанные в ловушку.
Простите, что не оказалась рядом!
Вы пытались убежать,
Плача от отчаяния.
Никто не услышал ваш крик о помощи,
Нет причин для страданий!
Вас, бедных созданий,
Убивают лишь для удовольствия.

Монстры,
Монстры,
Монстры,
Безжалостные мучители.

На улице, где вы спали,
В голоде и страхе,
В такой нестерпимой боли
Отстрадали свой последний день.
Как эти чудовища могли
Причинить вам столько страданий в конце концов?
Судьба к вам так несправедлива.
Бегите по радуге, друзья!

Монстры,
Монстры,
Монстры,
Безжалостные мучители.

Монстры,
Монстры,
Монстры,
Безжалостные мучители.


Хуан Лопес (Juan Lopez) – соавтор слов
Стивен Пич (Steve Peach) – продюсер
Шон Кери (Sean Carey) – инженер
Андрей Харцизов – художник анимации